满
“满”字，在客家话中有“幼小”的意思，具有浓厚的亲昵意味，如“满满、满子、满女、满叔、满妹、满哥、五满、六满”等。“满满”用于指称父亲或父亲的弟弟，“满子、满女”一般指排行最小的子、女，而且“满子”甚至没有性别之分，如张心泰（清）的《粤游小志》中有：“满子，嘉应称子女最小者。”（7）“满哥、满妹”常用于长辈对小孩的爱称，“五满、六满”则是按排行对父亲弟弟的称呼。从语言编码结果看，这些语词中的“满”字，不管是作为中心词（如“五满、六满”）还是作为修饰词（如“满子、满女、满叔、满妹、满哥”），它都使语词意思向“满”发生倾斜，使各个指称语词充满温馨、亲昵色彩。
页:
[1]