项床
项=床hong53cong13邱冰珍
起床。客家人称起床为“项=床”，外人听不懂。如果他冲着正在睡觉的你喊：“项=床！”你肯定瞪着眼睛，不知道他说什么，以为自己睡姿不好，调整一下姿势继续睡。这个称呼很奇特。其实，起床的关键在于抬起头来。头抬起来了，不可能颈项以下的身子还贴在床上，即使是，那也只是暂时的动作，不能持续。头一旦离开枕头，至少上身也就跟着起来，上身端正则是起床的标志。女人坐月子，常常坐在床上，下半身拥着被子。对此客家人还关心地说：你项=起来哩呀？多睡下子啊，莫总坐到。项，从它的造字结构看，表示人头的“页”靠在“工”上。这样的会意，既指人头，也指颈项，既指头落在枕上，也指人头离开枕头，甚至还可以指起来梳妆。而且，客家人说起床的时候，一般只说一个字：“项——”声音可以拖得很长，有劝人起床的意思。如果是命令自己或者命令别人起床，则是：项！床，可说可不说。遗憾的是，项，本书只作一个同音字，尽管方言界通常把“hong53床”写作“项床”，这是客语中极其口语化的词。然而，项，《唐韵》胡讲切，上声，对应客语口语的话，应该读成阴平，但我们读“项”仍读阳去。柱、舅、 坐 、 重等都是浊声母上声字，客家话口语都读阴平，若读去声，那是很文读的层次。因而“项”作为一个去声的读音，可能还仅仅是一个同音字。
页:
[1]